1 00:01:30,000 --> 00:01:31,000 Z 2 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 Jag hörde dig inte komma ombord, frun. 3 00:02:02,000 --> 00:02:03,000 Är du väktaren? 4 00:02:03,000 --> 00:02:05,000 Jag är en töntig. 5 00:02:05,000 --> 00:02:07,000 Vem är då kapten O'Nedon? 6 00:02:07,000 --> 00:02:09,000 Kapten O'Nedon är ägaren, frun. 7 00:02:09,000 --> 00:02:12,000 Den kommer snart ombord. Om du bryr dig, sätt dig bara ner. 8 00:02:12,000 --> 00:02:14,000 Jag var tvungen att göra honom arg. 9 00:02:14,000 --> 00:02:16,000 Det är mörkt sagt, jag ser dig. 10 00:02:16,000 --> 00:02:18,000 Ja, frun. 11 00:02:18,000 --> 00:02:21,000 Får jag fråga vem du är och vad är ditt företags natur? 12 00:02:21,000 --> 00:02:23,000 Jag är inte säker. 13 00:02:23,000 --> 00:02:24,000 Jag är inte säker. 14 00:02:24,000 --> 00:02:25,000 Jag är inte säker. 15 00:02:25,000 --> 00:02:26,000 Jag är inte säker. 16 00:02:26,000 --> 00:02:27,000 Jag är inte säker. 17 00:02:27,000 --> 00:02:29,000 Jag är inte säker. 18 00:02:29,000 --> 00:02:33,000 Tja, jag måste fråga vem du är och vad är ditt företags natur? 19 00:02:33,000 --> 00:02:34,000 Jag heter fröken Indigo Jones, och min verksamhet ligger hos din arbetsgivare. 20 00:02:34,000 --> 00:02:37,000 Ja, frun. 21 00:02:57,000 --> 00:03:04,000 Anne är praktiskt taget separerad från James och har levt under de mest fruktansvärda omständigheterna. 22 00:03:04,000 --> 00:03:05,000 Visste du det? 23 00:03:05,000 --> 00:03:06,000 Ja. 24 00:03:06,000 --> 00:03:07,000 Satsa på att du inte gjorde något för att berätta för mig. 25 00:03:07,000 --> 00:03:10,000 Sedan när har andra människors olycka varit ditt bekymmer? 26 00:03:10,000 --> 00:03:13,000 Jag vill veta varför. 27 00:03:13,000 --> 00:03:16,000 Då kan du fråga henne eftersom hon kommer hit med återbetalningar. 28 00:03:16,000 --> 00:03:17,000 Återbetalningar? 29 00:03:17,000 --> 00:03:18,000 Jag lånade henne en liten summa. 30 00:03:18,000 --> 00:03:19,000 Jag bad inte om det tillbaka. 31 00:03:19,000 --> 00:03:21,000 Hon insisterade på att göra återbetalningar. 32 00:03:21,000 --> 00:03:24,000 Jag bad inte om det tillbaka. 33 00:03:24,000 --> 00:03:30,000 Min far berättar att hon har bott i gemensamma logihus. 34 00:03:30,000 --> 00:03:31,000 Visste du det? 35 00:03:31,000 --> 00:03:33,000 Anne har en egen vilja. 36 00:03:33,000 --> 00:03:36,000 Jag trodde inte att du kunde vara så likgiltig. 37 00:03:36,000 --> 00:03:38,000 jag förstår inte. 38 00:03:38,000 --> 00:03:41,000 En av dem blodcashewnötter, Bruce, du är en chumery. 39 00:03:41,000 --> 00:03:43,000 Jag blev avskedad. 40 00:03:43,000 --> 00:03:46,000 De andra arbetsmänniskorna skulle inte ha en kvinna att ta på sig ett mansjobb. 41 00:03:46,000 --> 00:03:47,000 Min ära. 42 00:03:47,000 --> 00:03:51,000 Tja, spinsti du började och spinsti du kommer att sluta. 43 00:03:51,000 --> 00:03:53,000 Titta på dig som tvättar. 44 00:03:53,000 --> 00:03:55,000 Hennes sjöofficers dotter. 45 00:03:55,000 --> 00:03:57,000 Du borde vara glad att jag kom ihåg dig. 46 00:03:57,000 --> 00:03:59,000 Titta på dina händer, en tvättande kvinnas händer. 47 00:03:59,000 --> 00:04:01,000 Jag tar mig fram så gott jag kan. 48 00:04:01,000 --> 00:04:03,000 Jag säger ett ord. 49 00:04:03,000 --> 00:04:04,000 Du har en man. 50 00:04:04,000 --> 00:04:06,000 Gå till honom och gör dig fri. 51 00:04:06,000 --> 00:04:07,000 Nej. 52 00:04:07,000 --> 00:04:09,000 Lyssna nu, du är en gift kvinna, du har skyldigheter. 53 00:04:09,000 --> 00:04:12,000 Varje vecka som går sätter du dig själv ytterligare i fel. 54 00:04:12,000 --> 00:04:15,000 I domstolen skulle du inte ha valt standard. 55 00:04:15,000 --> 00:04:16,000 Det är desertering. 56 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 Med ett ord? 57 00:04:19,000 --> 00:04:21,000 Tja, jag kan inte stå ut med att se dig så här. 58 00:04:21,000 --> 00:04:22,000 Var bor du det? 59 00:04:22,000 --> 00:04:23,000 Med Ellen Jessop. 60 00:04:23,000 --> 00:04:25,000 Vilken strejkledares fru. 61 00:04:25,000 --> 00:04:27,000 Jag skulle känna en annan att vända mig till. 62 00:04:27,000 --> 00:04:31,000 Din bästa tur till James innan han tappar mig helt ur sikte. 63 00:04:39,000 --> 00:04:41,000 Kabeln fastnade på klockan. 64 00:04:41,000 --> 00:04:45,000 Häströren slets ut och hennes pilbågar drogs under. 65 00:04:45,000 --> 00:04:47,000 Hon var ren från stam till stam. 66 00:04:47,000 --> 00:04:49,000 Var är Samantha nu? 67 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 Ankerdof kork. 68 00:04:51,000 --> 00:04:53,000 Det är skadan som har gottgjorts. 69 00:04:53,000 --> 00:04:56,000 Vi hade 120 dagars tomrum. 70 00:04:56,000 --> 00:04:58,000 Från? 71 00:04:58,000 --> 00:04:59,000 Peru. 72 00:04:59,000 --> 00:05:02,000 Och hennes last, Mr Holmes. 73 00:05:06,000 --> 00:05:09,000 Kapten Baines, om du är lite så bra på det här, lämna oss. 74 00:05:10,000 --> 00:05:13,000 Nu ska vi få det här tyst, miss Jones. 75 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 På väg från Peru. 76 00:05:15,000 --> 00:05:16,000 Ankerdof-korken. 77 00:05:16,000 --> 00:05:18,000 Och, eh, kom hit ensam. 78 00:05:18,000 --> 00:05:19,000 Ja. 79 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 Bara du och kapten Jones ombord. 80 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 Och en skafferi. 81 00:05:22,000 --> 00:05:24,000 Bara ni tre, va? 82 00:05:24,000 --> 00:05:26,000 En stenografi, det är ur ordet för det. 83 00:05:26,000 --> 00:05:28,000 Varför skickade du den inte till cork för att få hjälp? 84 00:05:28,000 --> 00:05:30,000 Inte möjligt. 85 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 Det finns inget ord för att beskriva det. 86 00:05:32,000 --> 00:05:35,000 Först jordbävningen, sedan vidskepelse. 87 00:05:35,000 --> 00:05:37,000 Avarge Bessetley. 88 00:05:37,000 --> 00:05:38,000 Och vidskepelse. 89 00:05:38,000 --> 00:05:39,000 Avarge Bessetley. 90 00:05:39,000 --> 00:05:41,000 Svårigheter och incidenter. 91 00:05:41,000 --> 00:05:44,000 Och hela din besättning deserterade, va? 92 00:05:44,000 --> 00:05:46,000 Efterrätt eller död? 93 00:05:46,000 --> 00:05:51,000 Efter jordbävningen trodde snickaren att han såg colluchen. 94 00:05:51,000 --> 00:05:52,000 Colluche? 95 00:05:52,000 --> 00:05:54,000 Det är en legend om chilenska sjömän. 96 00:05:54,000 --> 00:05:55,000 Ett fantomskepp. 97 00:05:55,000 --> 00:05:57,000 Hon fortsätter, sedan följer katastrofen. 98 00:05:57,000 --> 00:05:59,000 En uppenbarelse, förstår du? 99 00:05:59,000 --> 00:06:01,000 Och av de som dog. 100 00:06:01,000 --> 00:06:02,000 Nio genom att drunkna. 101 00:06:02,000 --> 00:06:04,000 Och resten. 102 00:06:05,000 --> 00:06:08,000 Det skulle vara fel av mig att inte vara uppriktig från början. 103 00:06:08,000 --> 00:06:11,000 Det var en viss feber ombord. 104 00:06:11,000 --> 00:06:14,000 Eh, hur många fall? 105 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 Tre, visst. 106 00:06:19,000 --> 00:06:21,000 Miss Joseph, Samanthas last. 107 00:06:21,000 --> 00:06:23,000 Hon bär guano. 108 00:06:23,000 --> 00:06:25,000 Fågel tappar. 109 00:06:25,000 --> 00:06:28,000 När gödselmedel är en bristvara, som de är nu, 110 00:06:28,000 --> 00:06:31,000 guano fångar upp till 20 pund per ton. 111 00:06:31,000 --> 00:06:33,000 Bönderna är i så behov av det. 112 00:06:33,000 --> 00:06:35,000 Var hämtade du den? 113 00:06:35,000 --> 00:06:37,000 Jag kan naturligtvis inte säga det. 114 00:06:37,000 --> 00:06:41,000 Lägger inte de flesta sydamerikanska regeringar på en ex-spart-tull på det. 115 00:06:41,000 --> 00:06:44,000 Jag har hittat hans källa där kontrollerna inte gäller. 116 00:06:44,000 --> 00:06:47,000 Allt du vill ha mig för är ett apportjobb. 117 00:06:47,000 --> 00:06:48,000 Nej. 118 00:06:48,000 --> 00:06:50,000 Hon måste snabbt skrivas ut vid ankomst. 119 00:06:50,000 --> 00:06:54,000 Sir, att du kan återvända för en annan skeppslast utan dröjsmål, va? 120 00:06:54,000 --> 00:06:58,000 Upptäckten av ostörda avlagringar av guano är en fråga om tur och förlust. 121 00:06:58,000 --> 00:07:01,000 Ingen av dem håller för alltid. 122 00:07:01,000 --> 00:07:04,000 Så vi kan inte riskera tre veckors karantän. 123 00:07:04,000 --> 00:07:06,000 För många frågor? 124 00:07:06,000 --> 00:07:08,000 Åh, jag förstår, sir. 125 00:07:08,000 --> 00:07:11,000 Ja, kapten Aladdin? 126 00:07:11,000 --> 00:07:14,000 Ringa till Liverpool? 127 00:07:14,000 --> 00:07:19,000 Kan du hjälpa mig att sköta den här mängden hem? 128 00:07:19,000 --> 00:07:22,000 Jag går till butiken. 129 00:07:22,000 --> 00:07:25,000 Jag går till butiken. 130 00:07:26,000 --> 00:07:29,000 Jag går till scenen där jag inte kan resonera med tjejen. 131 00:07:29,000 --> 00:07:32,000 Och James inlåst ombord kommer att tala till själen. 132 00:07:32,000 --> 00:07:34,000 Du har en färgad kvinna ombord. 133 00:07:34,000 --> 00:07:36,000 En färgad kvinna, va? 134 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 Åh, hon hålls inte. 135 00:07:38,000 --> 00:07:39,000 Fan dango. 136 00:07:39,000 --> 00:07:41,000 Åh, hon är en charter, jag har det. 137 00:07:41,000 --> 00:07:43,000 Kan du stava en droppe till? 138 00:07:43,000 --> 00:07:47,000 Jag har en plåga av regeringen från min sjötid. 139 00:07:50,000 --> 00:07:51,000 Nej. 140 00:07:51,000 --> 00:07:53,000 Jag måste slå på den. 141 00:07:54,000 --> 00:07:56,000 Då ska vi helst inte blanda oss. 142 00:07:56,000 --> 00:07:59,000 Om James har en charter kan det mycket väl bli bättre när han kommer tillbaka. 143 00:07:59,000 --> 00:08:01,000 Är det allt du har att säga om honom? 144 00:08:01,000 --> 00:08:03,000 Skulle Roberts bror ha klämt? 145 00:08:03,000 --> 00:08:07,000 Bror eller nej, James har gjort tillräckligt mycket skada i den här hamnen. 146 00:08:08,000 --> 00:08:09,000 Vad är jobbet, sir? 147 00:08:09,000 --> 00:08:10,000 Jag sa till dig. 148 00:08:10,000 --> 00:08:12,000 Tja, stäng jobbet. 149 00:08:12,000 --> 00:08:15,000 Vi har en kvinnlig passagerare om det. 150 00:08:15,000 --> 00:08:17,000 Hur mycket du kan ha min stuga och jag dammar ner här. 151 00:08:17,000 --> 00:08:20,000 Okej, jag vill sälja på kvällens tidvatten, inte ett ord vid stranden. 152 00:08:21,000 --> 00:08:23,000 Det handlar om första natten. 153 00:08:25,000 --> 00:08:26,000 Tack. 154 00:08:28,000 --> 00:08:29,000 Namn? 155 00:08:29,000 --> 00:08:30,000 Tjugo morgank, Pen. 156 00:08:30,000 --> 00:08:31,000 Tjugo? 157 00:08:31,000 --> 00:08:33,000 Jag säger tjugo för tjugo. 158 00:08:33,000 --> 00:08:35,000 Var bedömdes du som duglig, ser du? 159 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 Corporal Shade. 160 00:08:36,000 --> 00:08:37,000 Swan Seanout. 161 00:08:37,000 --> 00:08:38,000 Vilka fartyg? 162 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 Pat Ketts, mest. 163 00:08:40,000 --> 00:08:42,000 Hade de inga namn? 164 00:08:42,000 --> 00:08:43,000 Svara kaptenen. 165 00:08:43,000 --> 00:08:45,000 Jag knullade Gats. 166 00:08:45,000 --> 00:08:47,000 För hård man, är du Morgan? 167 00:08:47,000 --> 00:08:49,000 Jag har varit runt. 168 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 Håll käften, Kenny Morgan. 169 00:08:51,000 --> 00:08:52,000 Beror på. 170 00:08:52,000 --> 00:08:53,000 Vad? 171 00:08:53,000 --> 00:08:56,000 Vem betalar för en och vad är jobbet? 172 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 Det är i Carrie Morgan. 173 00:08:58,000 --> 00:09:00,000 Skolan och jag säljer honom från Cork, short-handed. 174 00:09:00,000 --> 00:09:02,000 Månadslöner, veckors arbete. 175 00:09:02,000 --> 00:09:04,000 Jag har varit kortfattad förut, kapten. 176 00:09:04,000 --> 00:09:05,000 Vänta på däck. 177 00:09:05,000 --> 00:09:07,000 Och nästa, kapten. 178 00:09:10,000 --> 00:09:11,000 Nästa. 179 00:09:15,000 --> 00:09:16,000 Lukta den där lukten någonstans. 180 00:09:16,000 --> 00:09:18,000 B-billy studsare. 181 00:09:18,000 --> 00:09:20,000 Halslös gård, det är. 182 00:09:20,000 --> 00:09:22,000 Tja, ingen plats för en söm, svara. 183 00:09:22,000 --> 00:09:23,000 Vad gjorde du där då? 184 00:09:23,000 --> 00:09:24,000 Det gör inte knasarna, sir. 185 00:09:24,000 --> 00:09:27,000 Tja, sex månader har gått, så du var tvungen att anstränga dig, sir. 186 00:09:27,000 --> 00:09:28,000 Vilka fartyg? 187 00:09:28,000 --> 00:09:30,000 De pengavippande båtarna på Ostindien går. 188 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 Har du dina papper? 189 00:09:31,000 --> 00:09:32,000 Nej, jag har inget svar. 190 00:09:32,000 --> 00:09:33,000 Varför inte? 191 00:09:33,000 --> 00:09:34,000 Knackers fick dem. 192 00:09:34,000 --> 00:09:36,000 Försöker hålla mig fastspänd. 193 00:09:36,000 --> 00:09:38,000 Åh, då skulle du vara angelägen om att börja segla igen. 194 00:09:38,000 --> 00:09:41,000 Åh, längs alla dessa Falmouth-Fluonders är gör mig, sir. 195 00:09:41,000 --> 00:09:42,000 Okej. 196 00:09:42,000 --> 00:09:43,000 Låt dem, gamle kapten. 197 00:09:43,000 --> 00:09:44,000 Tack, sir. 198 00:09:44,000 --> 00:09:45,000 Och nästa, kapten Beinsons. 199 00:09:45,000 --> 00:09:47,000 Okej, du. 200 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 Namn. 201 00:09:48,000 --> 00:09:51,000 Ja, jag kan se att du har dina utskrivningshandlingar. 202 00:09:51,000 --> 00:09:52,000 Namn. 203 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 Han har inget tak att äta, herre. 204 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 Inte med det här. 205 00:09:55,000 --> 00:09:58,000 Tja, det är en sorts man vi vill ha för det här jobbet. 206 00:09:58,000 --> 00:10:01,000 Kan inte svara tillbaka, anmäl honom, kapten Beinsons. 207 00:10:01,000 --> 00:10:02,000 Äh-ha. 208 00:10:18,000 --> 00:10:19,000 Hej, hej, hej, hej. 209 00:10:38,000 --> 00:10:40,000 Jartre, vad är den snabba vändningen? 210 00:10:40,000 --> 00:10:42,000 Natt och dag lossning, dubbla gäng. 211 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 Varför? 212 00:10:43,000 --> 00:10:44,000 Tja, två anledningar. 213 00:10:44,000 --> 00:10:47,000 Cargo är värt mer än £10 000, och hon vill komma tillbaka 214 00:10:47,000 --> 00:10:49,000 innan någon annan hittar källan. 215 00:10:49,000 --> 00:10:50,000 Vet du källan? 216 00:10:50,000 --> 00:10:51,000 Inte än. 217 00:10:51,000 --> 00:10:54,000 Det är något ganska olyckligt för dig. 218 00:10:54,000 --> 00:10:58,000 Feber, desertering, förmodligen några oregelbundenheter. 219 00:10:58,000 --> 00:11:01,000 Men om vi kan få flytningen utan att höja ögonbrynen, 220 00:11:01,000 --> 00:11:04,000 kommer vi att pruta på lite av den lasten, du och jag? 221 00:11:04,000 --> 00:11:05,000 Känn vad du säger. 222 00:11:05,000 --> 00:11:06,000 Okej. 223 00:11:06,000 --> 00:11:08,000 Men du har en kusin i tullen, va? 224 00:11:08,000 --> 00:11:09,000 John? 225 00:11:09,000 --> 00:11:11,000 Ja, han är en utomhusofficer, bättre. 226 00:11:11,000 --> 00:11:12,000 Tja, jag ser inte riktigt vad det kommer att leda till. 227 00:11:12,000 --> 00:11:14,000 Tja, jag vill inte att något ska stå i vägen för en snabb urladdning. 228 00:11:14,000 --> 00:11:16,000 Du vet, det är bara så mycket rutin. 229 00:11:16,000 --> 00:11:19,000 Skeppslogg för budkontroll, papper, ren hälsoräkning. 230 00:11:19,000 --> 00:11:22,000 Om du nu var där med din kusin, John, 231 00:11:22,000 --> 00:11:26,000 du kan göra det till en ganska social angelägenhet. 232 00:11:26,000 --> 00:11:27,000 Mycket bra, James. 233 00:11:27,000 --> 00:11:30,000 Kan inte se vad jag kan göra. Jag är din behar. 234 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 Åh, Robert. 235 00:11:31,000 --> 00:11:32,000 En timme efter. 236 00:11:42,000 --> 00:11:44,000 Vad händer? 237 00:12:06,000 --> 00:12:07,000 Mr. Bates. 238 00:12:07,000 --> 00:12:08,000 Fru Oned? 239 00:12:13,000 --> 00:12:15,000 Morgon, berg. 240 00:12:15,000 --> 00:12:17,000 Vad har du där? 241 00:12:17,000 --> 00:12:19,000 Washingtons dagar. 242 00:12:19,000 --> 00:12:20,000 Stronedan har hjälpt mig. 243 00:12:20,000 --> 00:12:24,000 Nej, det är några av dina från Mr. Shasmith Rinkin. 244 00:12:24,000 --> 00:12:27,000 Jag hade ingen aning om att du var här. Jag har inte sett min syster. 245 00:12:27,000 --> 00:12:29,000 Hon kände mig förstås. 246 00:12:29,000 --> 00:12:31,000 Jag talade så högt. 247 00:12:31,000 --> 00:12:34,000 Vet kaptenen att du håller på med det här? 248 00:12:34,000 --> 00:12:36,000 Det är det. Jag har inte berättat för honom. 249 00:12:36,000 --> 00:12:40,000 Du förstår, jag har inte pratat med honom på ett tag. 250 00:12:41,000 --> 00:12:44,000 Jag hörde att du var en del av det. 251 00:12:44,000 --> 00:12:46,000 Kapten Baines. 252 00:12:46,000 --> 00:12:48,000 Ursäkta mig, Mountain. 253 00:12:51,000 --> 00:12:53,000 Kapten O'Nedman sa att jag skulle använda din kabel. 254 00:12:53,000 --> 00:12:55,000 Han är lika bra som aktern min tjej. 255 00:12:55,000 --> 00:12:57,000 Ja, Mountain. 256 00:12:59,000 --> 00:13:01,000 Vem är det? 257 00:13:01,000 --> 00:13:02,000 Charter. 258 00:13:02,000 --> 00:13:03,000 Det är charter. 259 00:13:03,000 --> 00:13:08,000 Jag vet inte vad Mr. O'Nedman handlar om i någonting, Mountain. 260 00:13:11,000 --> 00:13:14,000 Jag tycker att din kapten Baines är outsägligt grov. 261 00:13:14,000 --> 00:13:18,000 Tja, han skulle inte pryda Sankoon konsts bord, men han är ett bra uttalande. 262 00:13:18,000 --> 00:13:20,000 Det är jag också. 263 00:13:20,000 --> 00:13:24,000 Nu förstår jag att det finns några komplikationer. 264 00:13:24,000 --> 00:13:30,000 Tja, förutom att färja ut en ny besättning, har du bett mig att konstruera lossaren för fartyget 265 00:13:30,000 --> 00:13:33,000 under mycket ovanliga omständigheter. 266 00:13:33,000 --> 00:13:35,000 Min partner? 267 00:13:35,000 --> 00:13:37,000 Du nämnde inte en partner. 268 00:13:37,000 --> 00:13:40,000 Mr. Fraser kommer att vara till ovärderlig hjälp för oss. 269 00:13:40,000 --> 00:13:42,000 Vad är då svårigheten? 270 00:13:42,000 --> 00:13:45,000 Tja, det är vad det alltid är, fröken Indigo. 271 00:13:45,000 --> 00:13:51,000 Du förstår, fröken Indigo, länsfamiljerna har stora motton på latin, men deras behov i linje har hur mycket. 272 00:13:51,000 --> 00:13:56,000 Jag gör ditt hämtnings- och bärjobb åt dig under förutsättning att vi delar upp vinsten på lasten på tre sätt. 273 00:13:56,000 --> 00:13:59,000 Dig själv, din pappa och vi. 274 00:13:59,000 --> 00:14:02,000 En fjärdedel. 275 00:14:02,000 --> 00:14:04,000 Betalbar och kontantlös. 276 00:14:04,000 --> 00:14:06,000 Av vem räknar? 277 00:14:06,000 --> 00:14:08,000 Tja, det nuvarande priset på Guano. 278 00:14:08,000 --> 00:14:12,000 Betalbar, i det ögonblick hon tullar, lossar hennes last och levereras enligt byggd underlady. 279 00:14:12,000 --> 00:14:15,000 Jag har förutsatt att hon har en ren hälsoräkning. 280 00:14:15,000 --> 00:14:18,000 James har sett mycket oro över denna rena hälsoräkning. 281 00:14:18,000 --> 00:14:20,000 Det är ett monster värt. 282 00:14:20,000 --> 00:14:22,000 Kapten Baines, jag är engagerad i företagsaffärer. 283 00:14:22,000 --> 00:14:24,000 Låt säga något som Baines kan vänta. 284 00:14:24,000 --> 00:14:26,000 Det är fru Onings. 285 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 Det kommer att ursäkta mig. 286 00:14:33,000 --> 00:14:35,000 Jag har sagt att du vill träffa mig. 287 00:14:35,000 --> 00:14:38,000 Nej, jag har bara chansen att söka kapten Baines. 288 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 Har du sugit på ryggen? 289 00:14:43,000 --> 00:14:46,000 Jag har upplevt värre saker, till och med än att bli tilltalad så. 290 00:14:46,000 --> 00:14:48,000 Det är vad de säger. 291 00:14:48,000 --> 00:14:51,000 Tja, jag har laddat för att underhålla. 292 00:14:51,000 --> 00:14:53,000 James, om du bara skulle släppa av. 293 00:14:53,000 --> 00:14:55,000 Räta? 294 00:14:55,000 --> 00:14:58,000 Du har fortfarande så mycket stolthet. 295 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 Räta? 296 00:15:00,000 --> 00:15:02,000 Du har fortfarande så mycket stolthet. 297 00:15:02,000 --> 00:15:06,000 Mina brudar att stå upprätt och inte gå och tigga. 298 00:15:06,000 --> 00:15:09,000 Och för att göra det ska jag använda mitt förstånd om jag måste medan du med din... 299 00:15:09,000 --> 00:15:12,000 med din hand och din kapellkonst i kar, inget annat än sjukdom. 300 00:15:12,000 --> 00:15:14,000 Jag kommer ihåg det. 301 00:15:14,000 --> 00:15:17,000 Titta, jag måste segla med detta tidvatten. 302 00:15:17,000 --> 00:15:19,000 Jag ska be Baines att kalla en taxi. 303 00:15:19,000 --> 00:15:23,000 James, seglar den utländska kvinnan med dig? 304 00:15:24,000 --> 00:15:26,000 Ah, det är hon. 305 00:15:26,000 --> 00:15:27,000 Är hon stadgan? 306 00:15:27,000 --> 00:15:28,000 Hon är? 307 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 Jag vill inte blanda mig. 308 00:15:30,000 --> 00:15:31,000 Och? 309 00:15:31,000 --> 00:15:33,000 Inga bra råd, om du vill. 310 00:15:33,000 --> 00:15:38,000 Om det är en vinst inblandad, kommer jag att segla med drottningen av Sheber och inte ett dugg av samvete om det. 311 00:15:42,000 --> 00:15:44,000 Mr Baines? 312 00:15:44,000 --> 00:15:45,000 Ja, sir. 313 00:15:45,000 --> 00:15:48,000 Jag ser snällt fru Anid i stranden. 314 00:15:49,000 --> 00:15:53,000 Och i framtiden, besvära mig bara med fartygsaffärer. 315 00:15:53,000 --> 00:15:55,000 Hej, jag, sir. 316 00:15:56,000 --> 00:15:58,000 Jag är ledsen, frun. 317 00:15:58,000 --> 00:16:01,000 En fraktionsvagn så klart. 318 00:16:01,000 --> 00:16:02,000 Ja, frun. 319 00:16:02,000 --> 00:16:04,000 Och han har inte sagt dig något mer. 320 00:16:04,000 --> 00:16:06,000 Nej, frun? 321 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 Det finns inget olagligt, sir. 322 00:16:08,000 --> 00:16:12,000 Åh, nej, frun. Han är bara inte sig själv. Det var allt. 323 00:16:12,000 --> 00:16:15,000 Han knäpper huvudena över alla, sittande främlingar. 324 00:16:17,000 --> 00:16:21,000 Jag vet inte vilket Lynx min man ska gå till för att göra sin vinst, Mr. Baines. 325 00:16:22,000 --> 00:16:26,000 Min största oro är vad han kommer att göra mot sig själv. 326 00:16:26,000 --> 00:16:33,000 Han är en kärring, älskling. 327 00:16:57,000 --> 00:16:59,000 Johnny Blinky. 328 00:17:00,000 --> 00:17:02,000 Han är där uppe igen. 329 00:17:03,000 --> 00:17:04,000 Åh, så söt. 330 00:17:04,000 --> 00:17:05,000 Titt. 331 00:17:05,000 --> 00:17:06,000 Titt. 332 00:17:06,000 --> 00:17:07,000 Du slumrade ner, chef. 333 00:17:07,000 --> 00:17:08,000 Han är indigo, cambard. 334 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 Lång tid. Hacka hacka. Snart kom snabbt. 335 00:17:10,000 --> 00:17:12,000 Snart kom snabbt. 336 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 Är du ens ledsen? 337 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 Har du testat att dricka whisky? 338 00:17:28,000 --> 00:17:29,000 Ego borta. 339 00:17:41,000 --> 00:17:42,000 Åh. 340 00:17:45,000 --> 00:17:46,000 Lyssna. 341 00:17:46,000 --> 00:17:47,000 Har du gjort det? 342 00:17:47,000 --> 00:17:49,000 Jobbet saknar kakan, några? 343 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 Ja. 344 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 Alla utom han. 345 00:17:51,000 --> 00:17:53,000 Johnny är inne på det nu, va? 346 00:17:53,000 --> 00:17:55,000 Vänta in med farbror bojor. 347 00:17:55,000 --> 00:17:57,000 Farbrorbojor är borta. 348 00:17:57,000 --> 00:17:58,000 Vad? 349 00:17:58,000 --> 00:17:59,000 Johnny är intresserad av det. 350 00:17:59,000 --> 00:18:01,000 Jag har båda anklarna. 351 00:18:01,000 --> 00:18:04,000 Är det en hon? 352 00:18:04,000 --> 00:18:06,000 Ja, Capitan. 353 00:18:06,000 --> 00:18:07,000 Han död. 354 00:18:07,000 --> 00:18:09,000 Han går förbi nu. 355 00:18:10,000 --> 00:18:12,000 försåg sin fru, 356 00:18:12,000 --> 00:18:15,000 älskad och hörbar. 357 00:18:15,000 --> 00:18:36,000 Han är det inte 358 00:19:09,000 --> 00:19:10,000 Martha O'Rourke, 359 00:19:12,000 --> 00:19:14,000 du lever på repeat. 360 00:19:22,000 --> 00:19:24,000 Dielia Meyer. 361 00:19:30,000 --> 00:19:32,000 Drottning som heter Henry Stone, 362 00:19:33,000 --> 00:19:34,000 varför många år av döden. 363 00:19:34,000 --> 00:19:41,000 Hon frågade om stadgan om det handlade om kungsörn. 364 00:19:41,000 --> 00:19:46,000 Pojken sa ingenting, han började bara säga detta till en Stradys-skoter. 365 00:19:46,000 --> 00:19:52,000 Du sa vad? Ja, det lilla jag visste, hon är din fru, och inte en främling, hon har varit bra mot mig. 366 00:19:52,000 --> 00:19:55,000 Men jag sa ju att det här var en mach-sådan. 367 00:19:55,000 --> 00:19:59,000 Det är omkring mig, och jag gillar alla ord eller känslor. 368 00:19:59,000 --> 00:20:04,000 Förseglade order har jag varit under förut, men Mauschach har inte förseglade order. 369 00:20:04,000 --> 00:20:09,000 Och jag är mästaren, och jag har kommit för att känna till stadgan. 370 00:20:09,000 --> 00:20:15,000 Jag går ombord på henne. Ta upp hennes kanal. Du kommer att följa henne bakom. 371 00:20:15,000 --> 00:20:20,000 Tar du med henne till Liverpool? Nej, kaptenen kommer att göra det. Jag är en befriare, inte mer. 372 00:20:20,000 --> 00:20:25,000 Du hämtar mig innan hon säger till. Vad är det för last? 373 00:20:25,000 --> 00:20:27,000 Tja, nej. 374 00:20:27,000 --> 00:20:33,000 Glano? Fåglarna blir av med den för att de inte vill ha den. Varför ska vi ha det? 375 00:20:33,000 --> 00:20:36,000 För det är värt mer än 20 pund per ton. 376 00:20:36,000 --> 00:20:41,000 Nu, den här fröken Indigo, hon har hittat en sås utan exporttull att betala. 377 00:20:41,000 --> 00:20:45,000 Varför går vi inte efter en skeppslast som fan? För jag kan inte såsen. 378 00:20:45,000 --> 00:20:50,000 Och eftersom den här fröken Indigo kanske hon pratar mycket, men hon vet när hon ska hålla käften. 379 00:20:50,000 --> 00:20:57,000 Vad? Chilli? Genom? Ginger Island eller Lobe's diaphuero? 380 00:20:57,000 --> 00:21:00,000 Det är febern, tränare. 381 00:21:00,000 --> 00:21:10,000 Åh, ja. Åh, ja. Åh, ja. 382 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 Åh, ja. 383 00:21:12,000 --> 00:21:14,000 Morgan! 384 00:21:14,000 --> 00:21:17,000 Jag har lite mer till dig, min moster. 385 00:21:17,000 --> 00:21:20,000 Jag skulle se några brinna. 386 00:21:20,000 --> 00:21:24,000 Säg att du är 20. På fötter, min moster, rör på dig! 387 00:21:24,000 --> 00:21:29,000 För några till, men jag kan inte jobba. Fan, se några brinna. 388 00:21:29,000 --> 00:21:33,000 Tja, du har hört talas om fartygsartiklar, eller hur? 389 00:21:33,000 --> 00:21:36,000 Om lova mig att det lilla är fel. 390 00:21:36,000 --> 00:21:38,000 Jag kommer att göra det här igen. 391 00:21:38,000 --> 00:21:40,000 Ah! 392 00:21:40,000 --> 00:21:45,000 Ray, tänk inte att jag är flirtig när jag är bara gay. 393 00:21:45,000 --> 00:21:47,000 Det är mina brev. 394 00:21:47,000 --> 00:21:48,000 Lämna tillbaka dem, gjorde han? 395 00:21:48,000 --> 00:21:50,000 Daniel Fogarty uppträdde alltid hederligt. 396 00:21:50,000 --> 00:21:53,000 Gjorde han det verkligen? Fadern till ditt barn. 397 00:21:53,000 --> 00:21:56,000 Måste du lämna dem i en låda där jag säkert måste hitta dem? 398 00:21:56,000 --> 00:21:59,000 För att vi är gifta. Ska jag inte ha något eget liv? 399 00:21:59,000 --> 00:22:01,000 Inga tankar, ingen privat plats. 400 00:22:01,000 --> 00:22:02,000 Där? Lurar du mig? 401 00:22:02,000 --> 00:22:04,000 Ska mina tankar köpas? 402 00:22:04,000 --> 00:22:08,000 Titta, vad ska jag göra dessa långa nätter? Du lämnar mig ifred hela tiden. 403 00:22:08,000 --> 00:22:13,000 Jag är varken intresserad av ditt ångskepp eller din ritbräda. 404 00:22:14,000 --> 00:22:17,000 Åh, jag är ledsen, Elizabeth. 405 00:22:17,000 --> 00:22:21,000 Det är gamla fruars klagomål. 406 00:22:21,000 --> 00:22:24,000 Jag ber om ursäkt. 407 00:22:24,000 --> 00:22:26,000 Åh. 408 00:22:26,000 --> 00:22:28,000 Kom till sängs. 409 00:22:28,000 --> 00:22:30,000 Kom igen, Elizabeth. 410 00:22:30,000 --> 00:22:32,000 Jag är inte trött. 411 00:22:32,000 --> 00:22:34,000 Åh, desto bättre då. 412 00:22:34,000 --> 00:22:37,000 Åh, rädda mig dina skämt. 413 00:22:37,000 --> 00:22:38,000 Elizabeth! 414 00:22:38,000 --> 00:22:42,000 William andades tungt. Om han skulle vakna ska jag stanna bredvid honom. 415 00:22:43,000 --> 00:22:46,000 Ser ut som Samantha. 416 00:22:46,000 --> 00:22:49,000 Ser du hur föraren är riggad? 417 00:22:49,000 --> 00:22:53,000 Hon har kommit på kort hand. En feberbåt för hennes liv. 418 00:22:53,000 --> 00:22:55,000 Kan ha haft feber. 419 00:22:55,000 --> 00:22:58,000 Du kommer aldrig att få en besättning ombord på henne. 420 00:22:58,000 --> 00:23:01,000 De vet inte, och de kommer inte att göra det. 421 00:23:01,000 --> 00:23:04,000 Jag ska gränsa mig själv, och skjuta iväg. 422 00:23:04,000 --> 00:23:06,000 Men du kommer aldrig att rensa henne i Liverpool. 423 00:23:06,000 --> 00:23:08,000 Har arrangerats. 424 00:23:08,000 --> 00:23:11,000 Hej, Mr. Fraser. 425 00:23:11,000 --> 00:23:14,000 Nu, ikväll, när besättningen fick ner huvudet, 426 00:23:14,000 --> 00:23:16,000 Jag gränsar till Miss Indigo. 427 00:23:16,000 --> 00:23:18,000 Få min tid att ta av. 428 00:23:18,000 --> 00:23:21,000 De kommer aldrig undan med det. 429 00:23:21,000 --> 00:23:24,000 Spionrisker kommer till mig. Det är inte ditt. 430 00:23:38,000 --> 00:23:41,000 Jag kommer tillbaka. 431 00:23:41,000 --> 00:23:43,000 Jag kommer tillbaka. 432 00:23:43,000 --> 00:23:46,000 Jag kommer tillbaka. 433 00:23:46,000 --> 00:23:48,000 Jag kommer tillbaka. 434 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 Jag kommer tillbaka. 435 00:23:50,000 --> 00:23:52,000 Jag kommer tillbaka. 436 00:23:52,000 --> 00:23:54,000 Jag kommer tillbaka. 437 00:23:54,000 --> 00:23:56,000 Jag kommer tillbaka. 438 00:23:56,000 --> 00:23:58,000 Johnny, nej, nej. 439 00:23:58,000 --> 00:24:01,000 Nåväl, Johnny, jag går till honom. 440 00:24:01,000 --> 00:24:02,000 Åh, älskling. 441 00:24:02,000 --> 00:24:04,000 åh! 442 00:24:04,000 --> 00:24:06,000 Kapten Jones! 443 00:24:07,000 --> 00:24:09,000 Åh. 444 00:24:09,000 --> 00:24:12,000 Åh, älskling, Lisa. 445 00:24:12,000 --> 00:24:14,000 Är det här kapten O'Nedon? 446 00:24:14,000 --> 00:24:17,000 Eh, Jones är namnet, sir. 447 00:24:17,000 --> 00:24:19,000 Kapten Zachary Jones. 448 00:24:19,000 --> 00:24:22,000 Jag skulle vilja se folket över. 449 00:24:22,000 --> 00:24:27,000 Fartygets logg, papper, konsolsignaturer från lastningshamnar. 450 00:24:27,000 --> 00:24:29,000 Först folket över. 451 00:24:29,000 --> 00:24:31,000 Här, du. 452 00:24:31,000 --> 00:24:33,000 kom med mig. 453 00:24:33,000 --> 00:24:35,000 Om Johnny pratar. 454 00:24:35,000 --> 00:24:37,000 Han kommer inte. 455 00:25:02,000 --> 00:25:04,000 Johnny. 456 00:25:04,000 --> 00:25:06,000 Du och jag, Polly. 457 00:25:06,000 --> 00:25:08,000 Ja, chefen. 458 00:25:08,000 --> 00:25:11,000 Johnny, det här hörnet. 459 00:25:11,000 --> 00:25:12,000 Varifrån? 460 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 Jag kommer att vara här. 461 00:25:14,000 --> 00:25:17,000 Jag kommer att vara här. 462 00:25:17,000 --> 00:25:20,000 Du och jag, Polly? 463 00:25:20,000 --> 00:25:22,000 Ja, chefen. 464 00:25:22,000 --> 00:25:25,000 Det här är Johnny. 465 00:25:25,000 --> 00:25:27,000 Varifrån? 466 00:25:27,000 --> 00:25:33,000 Inget dekorativt 467 00:25:33,000 --> 00:25:34,000 Och vad kommer de ifrån nu? 468 00:25:36,000 --> 00:25:37,000 jobbar... 469 00:25:51,000 --> 00:25:53,000 dessa vägar. 470 00:25:53,000 --> 00:25:56,000 En multi-backup är det tillräckligt bra? 471 00:25:56,000 --> 00:25:59,000 Åh, res dig upp ovanpå, du är impad här. 472 00:25:59,000 --> 00:26:01,000 Eh, inte jag. 473 00:26:01,000 --> 00:26:02,000 Istecken för en månad sedan. 474 00:26:04,000 --> 00:26:06,000 Det var igår. 475 00:26:06,000 --> 00:26:10,000 Bara stening idag, tror jag, och sedan får vi länsen pumpa tillbaka dem till enbart stening. 476 00:26:10,000 --> 00:26:13,000 För nu är du vid mästarens bordsannons. 477 00:26:13,000 --> 00:26:15,000 Och jag kommer upp i korridoren. 478 00:26:15,000 --> 00:26:17,000 Den hårda vägen. 479 00:26:17,000 --> 00:26:19,000 Åh, jag ska lära dig, pojke. 480 00:26:19,000 --> 00:26:23,000 När jag är klar med dig, kommer du att vara en riktig västerhavsman. 481 00:26:23,000 --> 00:26:25,000 Blått vatten. 482 00:26:25,000 --> 00:26:27,000 Blå ögon. 483 00:26:35,000 --> 00:26:38,000 När dog den sista mannen av feber i den där folkbutiken? 484 00:26:38,000 --> 00:26:41,000 Jag minns inte exakt. 485 00:26:41,000 --> 00:26:43,000 Inga svar i din logg? 486 00:26:43,000 --> 00:26:44,000 Åh, det är en fråga. 487 00:26:44,000 --> 00:26:47,000 Titta på din no-logg på alla fartyg, papper byggde en dam. 488 00:26:47,000 --> 00:26:49,000 De kommer att hittas och ställas i ordning. 489 00:26:49,000 --> 00:26:50,000 Ja, ja, ja, ja. 490 00:26:50,000 --> 00:26:53,000 Inte folk, gamla feberpinnar. 491 00:26:54,000 --> 00:26:56,000 Du vet att önskan är att du aldrig kommer att få en ren hälsoräkning utan det. 492 00:26:56,000 --> 00:26:59,000 Du kommer att ruttna karantän. Fågelsläppning är en off. 493 00:27:00,000 --> 00:27:06,000 Nu, innan besättningen kommer ombord, måste hon vara avstängd, främre mot akter, fumigerad, vit linje. 494 00:27:06,000 --> 00:27:09,000 Och har du något dricksvatten vill du bli av med det. 495 00:27:09,000 --> 00:27:10,000 Dricksvatten? 496 00:27:10,000 --> 00:27:13,000 Hur tror du att jag överlevde, herr? 497 00:27:14,000 --> 00:27:15,000 Få det. 498 00:27:16,000 --> 00:27:17,000 Sluta med det. 499 00:27:17,000 --> 00:27:18,000 Vad? 500 00:27:18,000 --> 00:27:20,000 Jag vill ha alla kläder och donnage borta. 501 00:27:20,000 --> 00:27:21,000 Jag vill ha skottets linje. 502 00:27:21,000 --> 00:27:22,000 Uppifrån och ner. 503 00:27:22,000 --> 00:27:24,000 Jag vill ha det nu, gott folk, vita streck. 504 00:27:24,000 --> 00:27:26,000 Säg att han ska gå till gården där. 505 00:27:26,000 --> 00:27:27,000 Kom med då. 506 00:27:27,000 --> 00:27:28,000 Hacka, hugga. 507 00:27:30,000 --> 00:27:33,000 Kapten, du måste ta in skeppet ensam. 508 00:27:33,000 --> 00:27:39,000 När händerna kommer ombord kan det vara till hjälp om du hade mer än ett ben under dig. 509 00:27:44,000 --> 00:27:46,000 Skägglösa pojkar. 510 00:27:48,000 --> 00:27:49,000 Tänk, Simon, din dotter. 511 00:27:50,000 --> 00:27:51,000 Jag hatar dig. 512 00:27:56,000 --> 00:27:59,000 Du blåser, cola, Harriet. 513 00:28:01,000 --> 00:28:02,000 Du vräker och dricker. 514 00:28:03,000 --> 00:28:04,000 Dryck? 515 00:28:05,000 --> 00:28:06,000 Varför inte? 516 00:28:07,000 --> 00:28:09,000 Du har sett det jag ser på den här resan. 517 00:28:10,000 --> 00:28:13,000 De saker jag har gjort för dig, du gör mer än att dricka. 518 00:28:14,000 --> 00:28:16,000 Om det är feber, vad är det som oroar dig? 519 00:28:16,000 --> 00:28:19,000 Det första jag gjorde var att dricka dricksvattnet. 520 00:28:19,000 --> 00:28:20,000 Barrikadera mig här inne. 521 00:28:20,000 --> 00:28:21,000 Va? 522 00:28:43,000 --> 00:28:46,000 Vad hände med en lång båt då? 523 00:28:46,000 --> 00:28:48,000 Massa, hugga, hugga, kom ihåg. 524 00:29:04,000 --> 00:29:06,000 Vad hände med en lång båt då? 525 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 Massa, hugga, hugga, kom ihåg. 526 00:29:44,000 --> 00:29:55,000 Hur vågar säga att du är skickad med bocos och bönor överallt, men den här pojken bara för att vara tyst. 527 00:29:56,000 --> 00:29:57,000 Hon kanske låter det. 528 00:29:57,000 --> 00:29:59,000 Det är gammalt att du visste det när du låter på. 529 00:29:59,000 --> 00:30:01,000 Vad hände med henne då, sir? 530 00:30:01,000 --> 00:30:03,000 Alla händer måste det ha varit. 531 00:30:03,000 --> 00:30:05,000 Du är lite hatad och suverän. 532 00:30:05,000 --> 00:30:07,000 Ögonblicket när hon kommer in i poppin'. 533 00:30:07,000 --> 00:30:08,000 Och i... 534 00:30:10,000 --> 00:30:11,000 På så sätt torkar saker knappt. 535 00:30:12,000 --> 00:30:13,000 Ja, det är rent, eller hur? 536 00:30:13,000 --> 00:30:16,000 Du borde segla på något riktigt poolpaket, kompis. 537 00:30:16,000 --> 00:30:17,000 Såg du hennes trädgård? 538 00:30:17,000 --> 00:30:23,000 Hon kom hem och tog hästar med galanten nedsänd och en växel halvskuren iväg. 539 00:30:24,000 --> 00:30:25,000 Och jag ska berätta något annat. 540 00:30:25,000 --> 00:30:27,000 Jag känner lukten av ett blodköpt jag kan. 541 00:30:28,000 --> 00:30:30,000 Det finns en mordbehållare här inne. 542 00:30:30,000 --> 00:30:31,000 Sjömansdöd. 543 00:30:33,000 --> 00:30:36,000 Måndagen den 20 juli. 544 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 Latitud, 6-58 norr. 545 00:30:40,000 --> 00:30:42,000 Longitud, 21-31 Väst. 546 00:30:43,000 --> 00:30:45,000 Bana, Sabahist, 3-4 Öst. 547 00:30:54,000 --> 00:30:56,000 Skepp, slagen. 548 00:30:58,000 --> 00:31:00,000 Av kraftig vindpust. 549 00:31:01,000 --> 00:31:04,000 Helt plötsligt. 550 00:31:07,000 --> 00:31:09,000 Och den... 551 00:31:09,000 --> 00:31:11,000 Att tappert, föras bort. 552 00:31:14,000 --> 00:31:16,000 Ungefär två fot. 553 00:31:17,000 --> 00:31:19,000 Ovanför kepsen. 554 00:31:21,000 --> 00:31:23,000 Tack. 555 00:31:23,000 --> 00:31:24,000 Tack. 556 00:31:24,000 --> 00:31:25,000 Tack. 557 00:31:25,000 --> 00:31:26,000 Tack. 558 00:31:26,000 --> 00:31:27,000 Tack. 559 00:31:27,000 --> 00:31:28,000 Tack. 560 00:31:28,000 --> 00:31:31,000 20, 21, 20, 20, 22. 561 00:31:32,000 --> 00:31:34,000 20:e, 22:e. 562 00:31:35,000 --> 00:31:38,000 Det var dagen då vi satte kompisen över sidan. 563 00:31:40,000 --> 00:31:42,000 Och tvingade eftersläpningen i band. 564 00:31:43,000 --> 00:31:45,000 Det flaxade hela tiden. 565 00:31:45,000 --> 00:31:48,000 När Johnny och jag bar kompisen på däck. 566 00:31:49,000 --> 00:31:52,000 Han var vid liv när vi satte honom över sidan. 567 00:31:54,000 --> 00:31:55,000 Det är allt. 568 00:31:56,000 --> 00:31:58,000 Flappar av oss hela tiden. 569 00:31:58,000 --> 00:32:00,000 Som en begravningsblind. 570 00:32:26,000 --> 00:32:28,000 Tack, Johnny. 571 00:32:28,000 --> 00:32:29,000 Hur mår du? 572 00:32:29,000 --> 00:32:30,000 God morgon, Johnny. 573 00:32:30,000 --> 00:32:31,000 Johnny, hur mår du? 574 00:32:31,000 --> 00:32:32,000 Ja. 575 00:32:32,000 --> 00:32:33,000 Hur mår du? 576 00:32:33,000 --> 00:32:34,000 God morgon, Johnny. 577 00:32:34,000 --> 00:32:36,000 Åh, jag, Capitan Stiger. 578 00:32:36,000 --> 00:32:38,000 Ja. 579 00:32:38,000 --> 00:32:40,000 Hur många män har dödat, Johnny? 580 00:32:40,000 --> 00:32:41,000 Hur många sjömän? 581 00:32:41,000 --> 00:32:44,000 Åh, Capitan, han dödar inte många sjömän. 582 00:32:48,000 --> 00:32:50,000 Hur många, Johnny? 583 00:32:50,000 --> 00:32:53,000 Capitan, han drömmer mycket whisky. 584 00:32:53,000 --> 00:32:55,000 Han glömmer mycket. 585 00:32:55,000 --> 00:32:57,000 Och hur är det med hans dotter? 586 00:32:57,000 --> 00:32:58,000 Dotter? 587 00:32:58,000 --> 00:33:01,000 Inte så illa. 588 00:33:01,000 --> 00:33:04,000 Han fick honom varm kyckling från coquimbo. 589 00:33:04,000 --> 00:33:07,000 Hon väldigt lite dålig damfår. 590 00:33:07,000 --> 00:33:08,000 Ja? 591 00:33:08,000 --> 00:33:10,000 Kyckling lickshire. 592 00:33:10,000 --> 00:33:12,000 Väldigt otäckt. 593 00:33:12,000 --> 00:33:15,000 Får alltid Johnny att häva som mycket hackad kotlett. 594 00:33:15,000 --> 00:33:17,000 Vad hände med besättningen då? 595 00:33:17,000 --> 00:33:19,000 Åh, ledtråden. 596 00:33:20,000 --> 00:33:23,000 Åh, mycket solid Capitan. 597 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 Frågor, Herre. 598 00:33:26,000 --> 00:33:28,000 Frågor, Capitan. 599 00:33:28,000 --> 00:33:30,000 Du är inloggad i passagen, 600 00:33:30,000 --> 00:33:33,000 och du är avskriven med en jingel i ditt tält. 601 00:33:33,000 --> 00:33:35,000 Vad mer vill en sjöman ha? 602 00:33:35,000 --> 00:33:39,000 Det har skett sjömansmord på det här fartyget. 603 00:33:39,000 --> 00:33:41,000 Vi tar bara hem henne, Morgan. 604 00:33:41,000 --> 00:33:44,000 Vad som än hände och köpte det här skeppet innan vi gick med henne 605 00:33:44,000 --> 00:33:46,000 är ingen oro alls. 606 00:33:46,000 --> 00:33:50,000 Innan vi gick med henne bryr vi oss inte om. 607 00:34:16,000 --> 00:34:38,000 MUSIK 608 00:34:38,000 --> 00:34:41,000 Få händerna därifrån. 609 00:34:41,000 --> 00:34:45,000 Minosteal buss, miluki, milosteal levande sjöman. 610 00:34:45,000 --> 00:34:46,000 Levande sjöman. 611 00:34:46,000 --> 00:34:48,000 Ingen buss, bara döda mäns. 612 00:34:48,000 --> 00:34:51,000 Nico cleanse, back lanes, michio. 613 00:34:54,000 --> 00:34:57,000 Bättre på Johnny Heave, eller än David Jones Locker, eller hur? 614 00:34:57,000 --> 00:34:58,000 Ingen buss. 615 00:34:58,000 --> 00:35:01,000 Och tillbaka, micha längtar med fingret. 616 00:35:01,000 --> 00:35:02,000 Finger. 617 00:35:02,000 --> 00:35:04,000 Micha-laget har inte kommit av ännu. 618 00:35:04,000 --> 00:35:05,000 Micha. 619 00:35:05,000 --> 00:35:06,000 Du är en annan kapitan. 620 00:35:06,000 --> 00:35:07,000 Jag är ingen korsrövare, eller hur? 621 00:35:07,000 --> 00:35:09,000 Ingen buss, bara finger. 622 00:35:09,000 --> 00:35:11,000 Vid colluche, sedan kommer feber. 623 00:35:11,000 --> 00:35:12,000 Viva. 624 00:35:12,000 --> 00:35:15,000 Då säger micha, du köper min sjöman och lilla buske 625 00:35:15,000 --> 00:35:17,000 och alla går till David Jones. 626 00:35:17,000 --> 00:35:19,000 Lilla bussen, det är jag inte. 627 00:35:19,000 --> 00:35:22,000 Ingen buss, inga fortfarande levande sjömän. 628 00:35:22,000 --> 00:35:26,000 Nej, hon sa att de kommer att dö av feber, så varför inte? 629 00:35:26,000 --> 00:35:29,000 Hon känner gudsfeber. 630 00:35:29,000 --> 00:35:33,000 Feber kom, micha, möta alla källor. 631 00:35:33,000 --> 00:35:37,000 Fyller oss djupt för att låta honom. 632 00:35:37,000 --> 00:35:39,000 Och kaptenen visste om detta. 633 00:35:39,000 --> 00:35:42,000 Capitan gillar varm kyckling för mycket. 634 00:35:42,000 --> 00:35:45,000 Hon sa hoppa, han hoppade. 635 00:35:45,000 --> 00:35:47,000 Hon sa push, han tryckte. 636 00:35:52,000 --> 00:35:54,000 Menar du att han dränkte dem? 637 00:35:59,000 --> 00:36:02,000 Åh, hejdå, David Jones Locker. 638 00:36:03,000 --> 00:36:05,000 Hehe. 639 00:36:05,000 --> 00:36:07,000 Vad är det? 640 00:36:07,000 --> 00:36:08,000 Ett papper är klart. 641 00:36:08,000 --> 00:36:10,000 Jag har allt, herr. 642 00:36:10,000 --> 00:36:13,000 Inklusive vårt råttcertifikat. 643 00:36:13,000 --> 00:36:16,000 Och konsolsignaturer från hela världen. 644 00:36:16,000 --> 00:36:20,000 Du lämnade för att göra lite mer än att vifta med dem i luften. 645 00:36:20,000 --> 00:36:23,000 Så kommer min sambo när vi kommer dit. 646 00:36:23,000 --> 00:36:24,000 Ehm. 647 00:36:24,000 --> 00:36:26,000 Jag går åt sidan. 648 00:36:26,000 --> 00:36:28,000 Jag går åt sidan. 649 00:36:29,000 --> 00:36:31,000 Ehm. 650 00:36:31,000 --> 00:36:34,000 Hör du hur han behandlar mig? 651 00:36:34,000 --> 00:36:36,000 Efter det jag gjort? 652 00:36:36,000 --> 00:36:40,000 Vad jag stod ut med vad jag bevittnade för dig? 653 00:36:40,000 --> 00:36:43,000 Jag slår vad om att han är så många döda. 654 00:36:43,000 --> 00:36:47,000 Vi har slut på bojor för att vänta ner honom till och med. 655 00:36:47,000 --> 00:36:49,000 Vad har han då? 656 00:36:49,000 --> 00:36:52,000 Scoutbåtsmannen. 657 00:36:52,000 --> 00:36:54,000 Jag ska berätta vad han inte har. 658 00:36:54,000 --> 00:36:57,000 Han har inga ögon, vad jag ser. 659 00:36:58,000 --> 00:37:01,000 Varken den döende eller förbannelsen. 660 00:37:01,000 --> 00:37:05,000 Inte heller de blickar de gav dem som fortfarande levde. 661 00:37:09,000 --> 00:37:16,000 Du är som Calu Chi som hade en scen av jiggar så bra som den. 662 00:37:28,000 --> 00:37:30,000 Kapten! 663 00:37:30,000 --> 00:37:33,000 Jag har återanslutit dig, skepp. 664 00:37:33,000 --> 00:37:35,000 Hej, jag såg honom. 665 00:37:57,000 --> 00:38:00,000 Jag såg honom. 666 00:38:27,000 --> 00:38:30,000 Jag såg honom. 667 00:38:57,000 --> 00:39:01,000 Jag såg honom. 668 00:39:28,000 --> 00:39:33,000 Och så Zachary Jones. 669 00:39:33,000 --> 00:39:38,000 Jag förstår från dottern att han är en ganska karaktär och välkänd på guanokusten. 670 00:39:38,000 --> 00:39:40,000 Feberkusten, va? 671 00:39:40,000 --> 00:39:48,000 Åh, guano är så smutsigt. 672 00:39:48,000 --> 00:39:51,000 Du kommer att vara lika angelägen som vi om att få den från hamnen. 673 00:39:51,000 --> 00:39:53,000 Ska vi gå ut på min hjälte? 674 00:39:53,000 --> 00:39:55,000 Det strider mot reglerna. 675 00:39:55,000 --> 00:40:00,000 Du har säkert inte regler så här tidigt. En blöt måndagsmorgon. 676 00:40:26,000 --> 00:40:32,000 Ja, säger du inget om febern? 677 00:40:32,000 --> 00:40:36,000 Vilken feber, kapten Bane? 678 00:40:36,000 --> 00:40:40,000 Har du några hanar, kapten? 679 00:40:40,000 --> 00:40:43,000 En hane, sir. Inte den här resan. 680 00:40:43,000 --> 00:40:44,000 Nej. 681 00:40:44,000 --> 00:40:47,000 Och kan du berätta för mig vad du gör? 682 00:40:47,000 --> 00:40:50,000 Jag ska berätta vad du gör. 683 00:40:50,000 --> 00:40:52,000 Jag ska berätta vad du gör. 684 00:40:52,000 --> 00:40:54,000 Sir? Inte den här resan. 685 00:40:54,000 --> 00:40:55,000 Nej. 686 00:40:55,000 --> 00:40:56,000 Och kan jag se ditt manifest? 687 00:40:56,000 --> 00:40:57,000 Sir, sir. 688 00:40:57,000 --> 00:40:58,000 Indiegle. 689 00:40:58,000 --> 00:41:01,000 Ah, tack. 690 00:41:01,000 --> 00:41:05,000 Och, ehm, har du något att deklarera? 691 00:41:05,000 --> 00:41:08,000 Åh, vanliga butiker underbond, va? 692 00:41:08,000 --> 00:41:09,000 Sprit? 693 00:41:09,000 --> 00:41:12,000 Mycket utarmat, är jag rädd. 694 00:41:12,000 --> 00:41:15,000 Det har förekommit en mängd smuggling från de amerikanska hamnarna. 695 00:41:15,000 --> 00:41:17,000 Cigarrer och liknande. 696 00:41:17,000 --> 00:41:20,000 Herr, om du kunde ge mig en cigarr, skulle du skaffa en vän. 697 00:41:20,000 --> 00:41:22,000 Åh, jag tror att jag kommer att bli blind? 698 00:41:22,000 --> 00:41:24,000 Åh, tack, sir. Tack. 699 00:41:24,000 --> 00:41:28,000 Du, erm, gjorde inte fartygets nummer, kapten. 700 00:41:28,000 --> 00:41:29,000 Antal? 701 00:41:29,000 --> 00:41:30,000 Nej. 702 00:41:30,000 --> 00:41:32,000 Eh, nej, sir. 703 00:41:32,000 --> 00:41:33,000 Ha ha. 704 00:41:33,000 --> 00:41:36,000 Och det är vad jag kommer att behöva för att längta efter din intelligens. 705 00:41:36,000 --> 00:41:37,000 Mm-hm. 706 00:41:37,000 --> 00:41:39,000 En flagglås gick. 707 00:41:39,000 --> 00:41:41,000 Ett flagglås? 708 00:41:41,000 --> 00:41:43,000 Och köket spolades ut. 709 00:41:43,000 --> 00:41:46,000 Ingen eld på flera dagar, nej. 710 00:41:46,000 --> 00:41:48,000 Och det finns ingen sjukdom ombord. 711 00:41:48,000 --> 00:41:50,000 Åh, ingen som helst, sir. 712 00:41:50,000 --> 00:41:52,000 Fall av droppar, se tidigt. 713 00:41:52,000 --> 00:41:54,000 Blå, själv överbond. 714 00:41:54,000 --> 00:41:56,000 Nu, låt mig fylla ditt glas. 715 00:41:56,000 --> 00:41:57,000 Åh, tack, kapten. 716 00:41:57,000 --> 00:41:59,000 Jag ska lägga prickarna ombord. 717 00:41:59,000 --> 00:42:03,000 Om du sedan följer med till tullkontoret med lastmanifestet, 718 00:42:03,000 --> 00:42:05,000 vi ska placera din rena bädd av hälsa. 719 00:42:05,000 --> 00:42:06,000 Tack, tack, sir. 720 00:42:06,000 --> 00:42:08,000 Vi är mycket angelägna om att allt ska skrivas under snabbt. 721 00:42:08,000 --> 00:42:11,000 Vi skulle vilja att fartyget vände så snart som möjligt. 722 00:42:11,000 --> 00:42:14,000 Ja, eh, last med guano, va? 723 00:42:14,000 --> 00:42:17,000 Du vill gå tillbaka till källan innan någon annan hittar den. 724 00:42:17,000 --> 00:42:18,000 Hur snart? 725 00:42:18,000 --> 00:42:22,000 Så fort tidningen är tilldelad, men det blir en formalitet. 726 00:42:22,000 --> 00:42:25,000 Jag kan se det enda som stör dig, sir. 727 00:42:25,000 --> 00:42:26,000 Och vad är det? 728 00:42:26,000 --> 00:42:28,000 Inga cigarrer. 729 00:42:28,000 --> 00:42:31,000 Du måste förplikta dig, sir. 730 00:42:31,000 --> 00:42:33,000 Och vi har sett att vi har tagit med smuggelgodset. 731 00:42:33,000 --> 00:42:34,000 Ja, sir. 732 00:42:43,000 --> 00:42:44,000 Där går de. 733 00:42:45,000 --> 00:42:46,000 Det. 734 00:42:47,000 --> 00:42:49,000 Okej, jag vill ha en ny besättningsskylt i morse. 735 00:42:49,000 --> 00:42:51,000 Åtta män, glad. 736 00:42:51,000 --> 00:42:55,000 Om du protesterar mot den sista publiken, stjärnan kan du välja din egen. 737 00:42:56,000 --> 00:42:58,000 Så med den här tiden... 738 00:42:58,000 --> 00:42:59,000 Vart gränsar vi? 739 00:42:59,000 --> 00:43:00,000 Och vad är lasten? 740 00:43:03,000 --> 00:43:04,000 Är du inte där du är bunden? 741 00:43:04,000 --> 00:43:07,000 Charlotte Wards, eh, pia, hennes hoppa och av i en hast. 742 00:43:07,000 --> 00:43:08,000 Det är allt jag vet. 743 00:43:08,000 --> 00:43:09,000 Det är du. 744 00:43:09,000 --> 00:43:11,000 Ja, lycka till. 745 00:43:11,000 --> 00:43:13,000 Åh, kom igen, Johnny. 746 00:43:13,000 --> 00:43:14,000 Du kommer långsidorna. 747 00:43:14,000 --> 00:43:16,000 Gott om jobb långsidor. 748 00:43:16,000 --> 00:43:18,000 Inget behov av arbete. 749 00:43:18,000 --> 00:43:20,000 Johnny blodiglar nu. 750 00:43:20,000 --> 00:43:23,000 Du följer med oss ​​till mamma uppe hos kompisen. 751 00:43:23,000 --> 00:43:27,000 Johnny, han har länge på något sätt. 752 00:43:27,000 --> 00:43:29,000 Ja, bättre tider i land. 753 00:43:29,000 --> 00:43:31,000 Nåväl, låt oss ta det. 754 00:43:31,000 --> 00:43:34,000 Tja, sugen på lite fan dingel till kvällsmat. 755 00:43:34,000 --> 00:43:36,000 Hacka, hugga, Johnny. 756 00:43:41,000 --> 00:43:43,000 Titt! 757 00:44:06,000 --> 00:44:08,000 Jag är mycket tacksam mot dig, kapten, inget behov. 758 00:44:08,000 --> 00:44:11,000 Vi seglar mot Sydamerika så snart som möjligt. 759 00:44:11,000 --> 00:44:13,000 Vad är dina planer? 760 00:44:13,000 --> 00:44:16,000 Åh, jag ska hitta lite last, eller utan tvekan. 761 00:44:38,000 --> 00:44:58,000 Jag har aldrig sett så nära mil som i det här företaget. 762 00:44:58,000 --> 00:45:00,000 Vad går vi efter, Capern? 763 00:45:00,000 --> 00:45:02,000 Tröttnar upp till trädstubbe en del. 764 00:45:02,000 --> 00:45:05,000 Runda hornet och uppför guanokusten. 765 00:45:05,000 --> 00:45:10,000 Du fick reda på var Miss Indigo squam, är det? 766 00:45:10,000 --> 00:45:13,000 Jag har aldrig sett en man som Mr. O'Neaton. 767 00:45:13,000 --> 00:45:14,000 Han missar inte ett trick. 768 00:45:35,000 --> 00:45:42,000 Kom igen, Johnny. 769 00:45:42,000 --> 00:45:43,000 Johnny? 770 00:45:43,000 --> 00:45:47,000 vad är det? 771 00:45:47,000 --> 00:45:50,000 Åh, herregud. 772 00:45:50,000 --> 00:45:51,000 Få det! 773 00:45:51,000 --> 00:45:53,000 Nåväl, kom igen. 774 00:45:53,000 --> 00:45:55,000 Vad du än säger, något. 775 00:45:55,000 --> 00:45:58,000 Kom igen, så är det dags att lösa dina meningsskiljaktigheter. 776 00:45:58,000 --> 00:46:00,000 Din man är hemma från havet. 777 00:46:00,000 --> 00:46:02,000 Jag ska svälja din stolthet och hitta på det. 778 00:46:02,000 --> 00:46:03,000 Inte jag. 779 00:46:03,000 --> 00:46:05,000 Det var James som bad mig komma hit. 780 00:46:05,000 --> 00:46:07,000 Det gjorde jag. 781 00:46:07,000 --> 00:46:09,000 Jag sa inte det. 782 00:46:09,000 --> 00:46:10,000 Du sa det. 783 00:46:10,000 --> 00:46:12,000 Tja, antydde Sarah. 784 00:46:12,000 --> 00:46:15,000 Du sa att Anne sa att hon ville träffa mig. 785 00:46:15,000 --> 00:46:18,000 Vi menade väl, James. 786 00:46:18,000 --> 00:46:21,000 Du är som en stenman. 787 00:46:21,000 --> 00:46:23,000 Hade du inte ett ord att säga till henne? 788 00:46:23,000 --> 00:46:25,000 Nåväl, jag kom ikväll. 789 00:46:25,000 --> 00:46:26,000 Åh. 790 00:46:26,000 --> 00:46:28,000 Vi har tagit ett steg framåt. 791 00:46:28,000 --> 00:46:33,000 Den här lilla tandprotesen har satt oss på vägen för att återta kontrollen över företaget. 792 00:46:33,000 --> 00:46:37,000 Och vi kan köpa ett öga på aktier för 2 000 pund. 793 00:46:37,000 --> 00:46:39,000 Ännu en näsa för en ny handel. 794 00:46:39,000 --> 00:46:41,000 Vilken handel? 795 00:46:41,000 --> 00:46:42,000 Det är i Carrie. 796 00:46:42,000 --> 00:46:43,000 Gratis finns där. 797 00:46:43,000 --> 00:46:44,000 James. 798 00:46:44,000 --> 00:46:47,000 Får jag prata med din alun? 799 00:46:47,000 --> 00:46:49,000 Jag ska prata med dig. 800 00:46:49,000 --> 00:46:51,000 Jag ska prata med dig. 801 00:46:51,000 --> 00:46:53,000 Jag ska prata med dig. 802 00:46:53,000 --> 00:46:56,000 Får jag prata med din alun? 803 00:46:56,000 --> 00:46:57,000 Det är företagsverksamhet. 804 00:46:57,000 --> 00:47:00,000 Vi är alla regissörer. 805 00:47:00,000 --> 00:47:04,000 Tre sjömän har dött i ett pensionat på Wellington Street. 806 00:47:04,000 --> 00:47:05,000 Av gul feber. 807 00:47:05,000 --> 00:47:06,000 Gul feber? 808 00:47:06,000 --> 00:47:08,000 Betala av Samantha. 809 00:47:08,000 --> 00:47:10,000 Är de säkra på att det är gula febern? 810 00:47:10,000 --> 00:47:11,000 Det råder ingen som helst tvekan. 811 00:47:11,000 --> 00:47:13,000 Gula febern verkar snabbt och våldsamt. 812 00:47:13,000 --> 00:47:16,000 Men i det här varma vädret är det värre än färg. 813 00:47:16,000 --> 00:47:19,000 Och vi tog den hit. 814 00:47:19,000 --> 00:47:20,000 Säker. 815 00:47:20,000 --> 00:47:23,000 Det är sant, James. Vi är ansvariga. 816 00:47:23,000 --> 00:47:24,000 Åh, nej, det är det inte. 817 00:47:24,000 --> 00:47:26,000 Hon betalade av sig under sin egen herre. 818 00:47:28,000 --> 00:47:31,000 Stängda och öppnade artiklar i den normala handeln. 819 00:47:31,000 --> 00:47:32,000 James! 820 00:47:32,000 --> 00:47:35,000 I den normala handeln. 821 00:47:50,000 --> 00:47:53,000 I den normala handeln. 822 00:47:53,000 --> 00:47:56,000 I den normala handeln. 823 00:47:56,000 --> 00:47:59,000 I den normala handeln. 824 00:47:59,000 --> 00:48:02,000 I den normala handeln. 825 00:48:02,000 --> 00:48:05,000 I den normala handeln. 826 00:48:05,000 --> 00:48:08,000 I den normala handeln. 827 00:48:08,000 --> 00:48:11,000 I den normala handeln. 828 00:48:11,000 --> 00:48:14,000 I den normala handeln. 829 00:48:14,000 --> 00:48:17,000 I den normala handeln. 830 00:48:17,000 --> 00:48:20,000 I den normala handeln. 831 00:48:20,000 --> 00:48:23,000 I den normala handeln. 832 00:48:23,000 --> 00:48:26,000 I den normala handeln. 833 00:48:26,000 --> 00:48:29,000 I den normala handeln. 834 00:48:29,000 --> 00:48:32,000 I den normala handeln. 835 00:48:32,000 --> 00:48:35,000 I den normala handeln. 836 00:48:35,000 --> 00:48:38,000 I den normala handeln. 837 00:48:38,000 --> 00:48:41,000 I den normala handeln. 838 00:48:41,000 --> 00:48:44,000 I den normala handeln. 839 00:48:44,000 --> 00:48:47,000 I den normala handeln. 840 00:48:47,000 --> 00:48:50,000 I den normala handeln. 841 00:48:50,000 --> 00:48:53,000 I den normala handeln. 842 00:48:53,000 --> 00:48:56,000 I den normala handeln. 843 00:48:56,000 --> 00:48:59,000 I den normala handeln. 844 00:48:59,000 --> 00:49:02,000 I den normala handeln. 845 00:49:02,000 --> 00:49:04,000 I den normala handeln. 846 00:49:04,000 --> 00:49:07,000 I den normala handeln. 847 00:49:07,000 --> 00:49:10,000 I den normala handeln. 848 00:49:10,000 --> 00:49:13,000 I den normala handeln.